Lo vivo y lo virtual.

Lo vivo y lo virtual.

Arts du spectacle / Virtualité / Fiction / Réel / Science

Les vocabulaires français et anglo-américain de l'informatique ne comptent pas moins d'une trentaine de locutions composées avec l'adjectif "virtuel". Cet épithète touche à tout ce qui intéresse un calculateur : l'adressage, les circuits et les unités, l'espace, la communication, la mémoire, l'entrée et les sorties et bien d'autres éléments. Dans les années soixante, Ivan Sutherland, un inventeur américain à l'imagination fantasque, y adjoignit le mot "réalité". Il venait de construire un dispositif visuel qui permettait de voir des images en trois dimensions. Avant lui, il y eu les mécaniciens du XVIIIème siècle et le principe fondamental des vitesses virtuelles, les opticiens du XIXème et leur image virtuelle, enfin, au temps des Quanta, les physiciens intéressés par le processus virtuel de l'émission d'une particule. Acceptions savantes qui ne doivent pas nous conduire à négliger notre virtuel quotidien: les dieux et les démons, les anges et les chérubins conçus voilà des millénaires, les fantasmes qui nous habitent, les hallucinations qui nous occupent, les rêveries dans lesquelles nous traînons, nos héros et nos mythes, les récits et les drames. Ne sommes-nous pas des créatures qui ne se déplacent qu'entre les eaux de la fiction et les hauts-fonds de ce que d'aucuns appellent la réalité, avec un cerveau de famille qui se différencie de celui des autres espèces par une aptitude remarquable à produire du virtuel depuis sans doute 2,5 millions d'années ?

Pradier, Jean Marie

AA. VV. Documenta CITRU : "Teatro mexicano e investigación"N° 3 (noviembre 1996), Mexico.

Documenta-CITRU.

1996.

Escobar Delgado, Antonio (Trad.)

Documenta-CITRU.

8 p. (p. 116 - 123) / PDF.

ES

Texte imprimé.

Lieu de publication : Mexico, Mexique (19° 25′ 57″ N, 99° 07′ 54″ O).