Conclusions J. M. Pradier / CIE 95
1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris) /
Centre International d'Ethnoscénologie (France) / Ethnoscénologie / Psychiatrie / Interdisciplinarité / Interculturalité / Techniques du corps / Spectaculaire / Langage / Science / Biologie
Commentaires de Jean-Marie Pradier par rapport aux contributions présentées durant le Colloque de fondation du Centre International d'Ethnoscénologie.
Pradier, Jean-Marie
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
04/05/1995
Duvignaud, Jean (1921 – 2007). Présentateur.
Maison des Cultures du Monde.
8'41" / MP3
FR
Enregistrement sonore.
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
L'espace du visible
Théâtre / Arts du spectacle / Rituel / Langage / Interculturalité / Théâtre expérimental / Sémiologie
Partage de l’expérience du communicant en tant que praticien de théâtre expérimental en France, avec le récit de trois anecdotes en particulier.
Paya, Farid
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
04/05/1995
Gründ, Françoise (Présentatrice).
Maison des Cultures du Monde.
5'49" / MP3
FR
Enregistrement sonore.
Terrain exploré: France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Les médias en question.
Europe / Bulgarie / Langage / Traduction / Arts du spectacle / Arts traditionelles / Ethnoscénologie / 1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris) / Télévision /Nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC)
Communication de Stefa Kaleva, lue par Françoise Gründ. Réflexions sur des notions telles que 'ethnie', 'folklore' ou 'performance', et les termes d’origine slave, utilisés fréquemment en Bulgarie comme ses équivalents, ainsi que de l'influence des nouvelles technologies dans des malentendus propres a la diffusion médiatique des manifestations spectaculaires et traditionnelles.
Kaleva, Stefka
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
04/05/1995
Gründ, Françoise (Présentatrice et lectrice).
Maison des Cultures du Monde.
14'13" / MP3
FR
Enregistrement sonore.
Terrain exploré: Bulgarie (42°42′00″N 23°20′00″E).
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Le 'Sublî' des Philippines
Asie / Philippines /Sublî (Philippines)/ Ethnographie / Rituel / Chant / Danse / Musique/ Anthropologie / 1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris) / Langage
Brève description du Sublî, rituel traditionnel originaire des iles Philippines, revu et puis analysé à partir d'une perspective multidisciplinaire.
Pastor Roces, Marian
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
04/05/1995
Gründ, Françoise (Présentatrice); Interprète-traducteur (Inconnu).
Maison des Cultures du Monde.
1ère partie: 20'02" / MP3
2ème partie: 1'01" / MP3
EN / FR
Enregistrement sonore.
Terrain exploré: Philippines (14°35′00″N 121°00′00″E).
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Communication de Madeleine Barchevska / CIE 95
Ethnoscénologie / Démonstration pratique / Voix / Langage / Interculturalité / Bioart Theatre (Etats-Unis de l’Amérique, France) / Etats-Unis de l'Amérique / Amérique
Démonstration pratique de Madeleine Barchevska sur son travail avec la agrégation Bioart Theatre , accompagné par un interprète -lecteur inconnu.
Barchevska, Madeleine
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
O4/05/1995
Ans , André-Marcel d’ ( 1938 – 2008). Présentateur.
Lecteur-interprète (Inconnu).
Maison des Cultures du Monde.
1ère partie: 11'46" / MP3
2ème partie: 2'10" / MP3
FR
Enregistrement sonore.
Terrain exploré: New York, Etats-Unis de l'Amérique (40°40′N 73°56′O); Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Questions posées à l'ethnoscénologie.
Ethnoscénologie /Mise-en-scène / Langage / Arts du spectacle / Transe / Rituel / Ethnographie / Afrique / Bénin / Sénégal / 1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris) / Authenticité
Réflexions sur la transposition de manifestations traditionnelles à la scène contemporain, sur des notions telles que ethnoscénologie, mise-en-scène et ethnie, et enfin sur des expériences de terrain vécues au Bénin, Sénégal et Brésil.
Rouget, Gilbert
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
04/03/1995
Ans , André-Marcel d’ ( 1938 – 2008). Présentateur.
Maison des Cultures du Monde.
1ère partie: 24'13" / MP3
2ème partie: 15' 30" / MP3
FR
Enregistrement sonore.
Terrains explorés: Bénin (6° 29′ N, 2° 36′ E), Sénégal (14° 40′ 20″ N, 17° 25′ 54″ O) et Salvador de Bahia (12°58′15″S 38°30′39″O).
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Discussion au tour de la 1ere séance / CIE 95
Ethnoscénologie / Langage / Traduction / Arts du spectacle/ Interculturalité / Scénographie / Science / Anthropologie / 1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris)
Discussion au tour des communications présentées dans la 1ère séance du Colloque de fondation du Centre International d'Ethnoscénologie (1995; Paris).
Pradier, Jean Marie; Khaznadar, Chérif et all.
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
03/05/1995
Belgacem, Nciri; Kantiébo, Elodie Rosalie; Bião, Armindo (1950 – 2013) et all.
Maison des Cultures du Monde.
32'44" / MP3
FR
Enregistrement sonore.
Lieu de réalisation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Communication de Elodie Rosalie Kantiébo / CIE 95
Afrique / Burkina Faso / Théâtre / Langage / Traduction / Interculturalité / Jeu / Décolonisation / Rituel / Transe / 1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris)
Réflexions sur diverses manifestation spectaculaires et rituelles du Burkina Faso, et la pertinence de l'ethnoscénologie en tant que nouvelle approche scientifique pour son étude.
Kantiébo, Elodie Rosalie
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
03/05/1995
Pradier, Jean-Marie (Présentateur).
Maison des Cultures du Monde.
1ère partie: 17'30" / MP3.
2ème partie: 4' 20" / MP3.
FR
Enregistrement sonore.
Terrain exploré: Burkina Faso (12° 21′ 58″ N, 1° 31′ 05″ O).
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Japon et Ethnoscénologie, quelques considérations linguistiques
Asie / Japon / Langage / Traduction / Ethnoscénologie / Arts du spectacle /1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris)
Réflexions sur les difficulté de traduction du néologisme « ethnoscénologie » à la langue japonaise.
Champault, Françoise
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
03/05/1995
Pradier, Jean-Marie (Presentation).
Maison des Cultures du Monde.
15'58" / MP3
FR / JPN
Enregistrement sonore.
Terrain exploré: Japon (35°41′02″N 139°46′28″E).
Lieu de présentation: Théâtre De l'Alliance Française, 101 Boulevard Raspail, 75006 Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).
Ethnoscénologie: la profondeur des émergences.
1er Colloque International d’Ethnoscénologie ( 1995 ; Paris) / Centre International d'Ethnoscénologie (France) / Ethnoscénologie / Anthropologie / Ethnocentrisme / Arts du spectacle / Interculturalité / Interdisciplinarité / Langage
L’ethnoscénologie étudie les pratiques spectaculaires et performatives organisées des différentes sociétés du monde, y compris les occidentales. Cette ethnoscience a pour fondement théorique la nécessité de maîtriser toute forme d'ethnocentrisme dans l'étude des incarnations de l'imaginaire, en prenant soin de les replacer dans leur contexte culturel, historique, sociologique, et de prendre en compte le point de vue et la logique des performeurs. Pour atteindre cet objectif il est nécessaire d'abandonner les stratégies de recherches unidimensionnelles, pour adopter une perspective scientifique et sensible transdisciplinaire.
Pradier, Jean-Marie
Fond "Kazhnadar-Gründ".
Maison des Cultures du Monde.
03/05/1995
Maison des Cultures du Monde.
1ère partie: 7'23" / MP3
2ème partie: 14'16" / MP3
FR
Enregistrement sonore.
Lieu de réalisation: Centre du patrimoine mondial de l' UNESCO 1 rue Miollis, 75015, Paris, France (48°51′24″N 2°21′07″E).